жалоб активно не предъявляет med.

[Status Post]

правильно ли будет перевести как - has no active complaints?

Спасибо!!

[_Ann_]

active complaint звучит как open complaint, типа действующих жалоб не имеет :)

Может Вам надо no major complaints или просто no complaints

[Dimpassy]

Просто выбросьте "активно" - это бессмысленный паразит