short of stepping on a land mine

[lavazza]

Смысл понятен, "когда ничто уже не сможет удержать его от эякуляции". Просто интересно как переводится это выражение.
When doing the squeeze technique, it is helpful to recognize when a man is approaching the Point of No Return. This is when nothing short of stepping on a land mine will keep him from ejaculating.

[d.]

чтобы его остановить, нужна по меньшей мере *что-то ужасное*

(ничто слабее по воздействию, чем наступления на противопехотную мину, его не остановит)

[lavazza]

Большое спасибо, все понятно