DictionaryForumContacts

 sliding

link 26.01.2010 18:19 
Subject: Управляющий ключами, владелец компонент ключа sec.sys.
Пожалуйста, помогите перевести:
- Управляющий ключами, два администратора HSM и три владельца компонент ключа
- Процедура работы с тремя компонентами ключа

Процедура работы с ключами HSM карточного процессинга
Процедура работы с тремя компонентами ключа.
1. Для выполнения работ, в которых требуется использование всех трех компонент ключа, необходимо присутствие шести человек – Управляющий ключами, два администратора HSM и три владельца компонент ключа.
2.Ключи для доступа к HSM получают администраторы HSM.

 tumanov

link 26.01.2010 18:22 

 sliding

link 26.01.2010 21:30 
В качестве варианта:

Working with HSM card processing keys
Working with three key components.
1. For performing works, in which all three key components are required, there must be present six persons: keys manager, two HSM administrators and three key component holders.
2. The keys for access to HSM are received by HSM administrators ?

 tumanov

link 26.01.2010 23:10 
1. For performing works, in which all three key components are required, …

imho
Where all three key components are required, six persons must be present ...
or
Where all three key components must be used, the presence of six persons is required, namely, …

 

You need to be logged in to post in the forum