ТЕХ ПЕРЕВОД

[OP))]

ДОРОГИЕ ПЕРЕВОДЧИКИ ПОМОГИТЕ МНЕ ПОЖАЛУЙСТА ПЕРЕВЕСТИ

КАТ confirmed that suction and discharge valves should be outside of pumping building, as per Basic Design to reduce required distances to other buildings. КАТ will check against SNIP and give an answer to ITA

THANKS

[Little Mo]

КАТ подтвердил, что всасывающий(е) и напорный(е) клапаны должны находиться снаружи здания насосной в соответствии с базовым проектом (основным проектным решением) с целью сокращения расстояний до других зданий. КАТ проверит на соответствие требованиям СНиП и ответит ИТА.

[enrustra]

КАТ подтвердил(а), что главные (запорные) клапаны на линиях всасывания и нагнетания, согласно Базовому проекту, должны быть расположены вне здания насосной станции, с целью уменьшить требуемые расстояния до других сооружений. КАТ выполнит проверку соответствия СНИП и представит отчет ITA.