 |
|
Subject: выравнивае текста по правому краю IT Пожалуйста, помогите перевести выравнивае текста по правому краюПри оформлении тезисов доклада вначале указывается его название прописными буквами с выравниванием текста по центру, затем фамилия и инициалы автора (авторов), а также полное название организации, в которой работает автор (авторы) с выравниваем текста по правому краю. Заранее спасибо |
| Right alignment, или righ-hand alignment, но первый вариант наиболее распространён. |
| right-justified |
| justified не подойдет, поскольку по определению: Justified (flush left and right) |
|
так это называется в Ворде... centered left-justified right-justified |
|
Странно. Вот что в Индизайне на эту тему. Видно, что даже расположение текста по центру называется через «align»:
|
| crap! you're right! they (Microsoft) changed it!! Well, whatdoyouknow.... )) |
|
Оно и по-русски непросто. Судя по наблюдениям, у отечественных специалистов типографского набора в таблицах «колонки». Еще с докомпьютерной эры. А у микрософтовцев — столбцы. |
| ну, раньше стопудово в Ворде называлось как я написала выше... потом видимо появились другие редакторы, и видимо в какой-то момент все решили называть одинаково... |
|
и шоб меня не сочли за сумасшедшую http://www.rockport.k12.ma.us/TechSupport/Tutorials/Word-Tutorial.htm |
|
Оттуда qte Microsoft Word gives you a choice of several types of alignment. Left-justified text is aligned on the left side. It is the default setting. Example -- Left-Justified Sample Paragraph This is a sample paragraph. It is used to illustrate alignment. Left-justified text is aligned on the left. Right-justified text is aligned on the right. Centered text is centered between the left and right margins. You can use Center to center your titles. Justified text is flush on both sides. Right-justified text is aligned on the right side. |
| You need to be logged in to post in the forum |