 |
|
Subject: engineering plan to design the Plant product. This provision shall become effective upon the Non-Compete Commencement Date and shall expire on the earliest of the following dates: (i) upon expiration of the twelve-month period following completion of the engineering plan to design the Plant; (ii) upon expiration of a time period to be agreed in the definitive documentation and which in any event shall not be less than five years following the commencement of full scale operations of the Plant
|
| выставили бы уж на форуме весь текст документа, чоуштам, переводить - не мешки ворочать :) |
| Хватит ерничать, надоело. Я сам оказываю посильную помощь, а не только спрашиваю. Не знаешь - помолчи. |
| Данное положение вступит в силу с Даты Начала Не-Конкуренции, и истечёт в первую из наступивших нижеперечисленных дат: (i) по окончании 12-месячного периода, следующего после исполнения инженерного проекта Завода (Фабрики?); (ii) по окончании периода времени, оговоренного дополнительно в окончательной документации, и который в любом случае будет не менее 5 лет после начала полномасштабной работы Завода (Фабрики?) |
| Спасибо, но меня интересовало только engineering plan |
|
имхо engineering plan to design the Plant = engineering design of the Plant технический проект? |
| инженерно-техническая разработка? |
| You need to be logged in to post in the forum |