помогите с предложением

[lavazza]

Вот, собственно, предложение:
However, it is possible that if a guy was born with a shorter fuse to begin with, then the rushed experiences he had when he was a teenager could have had more of a lasting impact than if he had been born with a body that was wired to go longer to begin with.
Чтобы было понятнее, речь идет о преждевременной эякуляции.
Однако, вполне возможно, что если парень родился ... тут имеется в виду невыдержанность характера, или все же склонность к преждевременной эякуляции, "короткий запал"? Дальше: ... тогда те случаи секса на скорую руку, которые случались в его подростковом возрасте, могли иметь более устойчивое воздействие, чем если бы он родился с телом, "запрограммированым" на длительный половой акт. Как то так... вот эти повторяющиеся to begin with - смысл понимаю, а выразить никак (

[Баян]

ну вот, совсем другое дело, back to business )))))))

to begin with - изначально, по своей природе

[d.]

если есть предрасположенность к пр.э., то торопливый секас в юности (с пр.э., предположительно) может оказать больший/более длительный эффект (т.е. пр.э. продолжатся в зрелости), чем в тех, в ком отродясь такой склонности не было

[Баян]

например:

чем если бы он родился изначально предрасположенным к более затяжному/длительному половому акту

[lavazza]

Да, точно, предрасположенность самое то! Спасибо!

[dozaikin]

Однако, если парень изначально родился предрасположенным к эякуляции в более короткие сроки (нежели принято считать нормой), тогда те случаи быстрого (здесь важно то, что секс был быстрым не из-за большого желания одного или обоих участников, а был "потороплен" по вине отсутствия опыта и терпения) секса, которые случались с ним когда он был подростком, оставили (на его психике) более глубокое впечатление, нежели если бы его тело было изначально создано (это, по моему, более человечный и приемлемый вариант перевода, который в то же время передаёт суть) для более длительных [половых] актов.

Тут ведь не обязателен точный технический перевод, гораздо важнее передать смысловое содержание. To begin with значит изначально, с самого начала ;-)