PANDI SOUTH OF ENGLAND

[chechenus]

Пожалуйста, помогите перевести.
PANDI SOUTH OF ENGLAND

Выражение встречается в контексте документа clean fixture в пункте описания судна.

PANDI - protection and indemnity, насколько я понял... Речь идет о какой-то ассоциации, или компании?

Спасибо!

[Demirel]

PANDI - Protection and Indemnity Association
You are right.

[chechenus]

Спасибо!

[tumanov]

Речь идет, скорее, о «клубе».

[Demirel]

To tumanov:

Клуб или Ассоциация - надо смотреть докумнеты.
По крайней мере, West of England - ассоциация.
Думаю, здесь то же самое.
Regards.

[tumanov]

Конкретно в названии может и присутствовать «ассоциация», а как вид образования по-русски всегда были «клубы».

[Demirel]

Да нет же, так, West of England - именно ассоциация клубов вз.страхования. Т.е. в ее состав входит несколько клубов.

[tumanov]

Вы про этот?

http://www.soem-pandi.com/soem-pandi/