reproduction of statements

[Босиком]

Добрый вечер.

Работаю над переводом банковских тарифов.
Тарифы для банков-корреспонентов.
Возинкли сложности со следующим пунктом:

"Reproduction of statements and duplication of reporting messages".

Хотелось бы услышать мнения профессионалов.
Заранее спасибо.

[tumanov]

Мнение номер один: бросайте и не мучайтесь!
Мнение второе: научитесь работать со словарем и только тогда бериться за такие сложные тексты!

:0)

[Босиком]

Спасибо за оба мнения! Я учту!
А у меня тоже есть мнение для вас! Всего одно!
Займитесь чем-то более полезным, чем оставлять пустые комментарии, если у Вас такм много свободного времени.