DictionaryForumContacts

 Malinka09

link 25.01.2010 8:46 
Subject: provided identity
Пожалуйста, помогите разобраться с предложением.
Контекст - информационная безопасность, доступ к информации.
A user certificate is a credential assigned to an identity that is signed by a trusted third party to confirm that the public key belongs to the provided identity.
Начало вроде бы понятно - Сертификат пользователя является удостоверением личности.....А дальше запуталась: личности, назначенной для установления идентичности подписи доверенного третьего лица, для подтверждения факта принадлежности общедоступного ключа ....?

 %&$

link 25.01.2010 9:24 
consider:
Свидетельство пользователя является уполномачивающим документом, выданным определенному лицу за подписью третьей стороны, утверждающей принадлежность открытого ключа данному уполномоченному лицу.

 Malinka09

link 25.01.2010 9:47 
Большое спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum