DictionaryForumContacts

 Alex777

link 22.01.2010 21:50 
Subject: that is exclusively made by
Проверьте, pls.!

the loading of the goods into the vehicle was performed according to the agreement’s conditions, that is exclusively made by the carrier, as inferred also by the testimony provided by Mr. ...

погрузка товара на автотранспортное средство была произведена согласно условиям договора, исключительно транспортной компанией, а также согласно свидетельским показаниям, предоставленным г-ном...

Заранее спасибо

 lisulya

link 23.01.2010 4:44 
по смыслу вроде правильно... если строго придерживаться языка оригинала, то "..., то есть исключительно (работниками) транспортной компании/ей...."

 

You need to be logged in to post in the forum