Oblast and outside Counsel's legal opinion

[borgisgold1]

Очень прошу помочь перевести данные фразы - это выдержки из презентации (тема финансовая - сделки):

Oblast and outside Counsel's legal opinion

A Model to Finance Russian Infrastructure

Conditions Precedent to Contract Effectiveness

Буду очень благодарна, потому что сама не могу сформулировать достойные фразы, которые будет не стыдно показать на проекторе(

[Lonely Knight]

Вообще-то неплохо было бы найти оригинал документа на русском - раз тут Oblast есть ))
1. Oblast and outside Counsel's legal opinion - без контекста не очень понятно, экспертное (правовое) заключение областного и (приглашенного, независимого) юриста? Что за областной юрист такой? )))) может, который работает в мэрии? ))
2. Модель финансирования российской инфраструктуры
3. Условия, необходимые для вступления договора в силу.

[borgisgold1]

Изначально дали слайды) без каких-либо ссылок на доп документы, поэтому перевожу по факту - что есть. Спасибо большое за ваши варианты, поскольку по 2 и 3 предложению наши варианты переводов почти совпали) относительно первого,там бред сейчас шеф пояснил, что действительно это заключение внутреннего (которое oblast) и внешнего (outside) консультанта))