dnevnoi dozor lit.

[xatxat]

Я шел по площади, не ускоряя шага. Несколько аспидных членовозов вырвались с территории Кремля и канули в переулки. Безмолвно поздоровалось со мной Лобное место. Провели взглядами гражданин Минин и князь Пожарский. Дохнул расписными головами храм Василия Блаженного.

аспидных членовозов ---------?????
Лобное место------------????
гражданин Минин------?
князь Пожарский ----------???
Дохнул расписными головами храм Василия Блаженного.??????

pomogite vot s etimi frazami pojaluista, zaranee spasibo

[Doodie]

аспидный - Имеющий цвет аспида [аспид III]; синевато-чёрный.
членовоз - а/м перевозящий членов партий, политиков вообще

а что слабо найти в интернете (хоть бы и в вики) инфу на АЯ по красной площади?

[Тимурыч]

Как рабочий вариант: Lobnoye Mesto welcomed me with silence. I walked past Minin and Pojarsky beholding me from their Monument and St. Basil's Cathedral glaring with its painted domes.

А что такое "аспидные членовозы"? Я книгу не читал и фильм не смотрел, поэтому не знаю

[Mikhaill]

аспидные членовозы - slaty federal transport?