energy-rated A

[Krio]

доброй ночи (или утра).

как бы получше перевести сабж?
компания хвастается:

All our electric ovens, dishwashers, fridges and freezers are energy-rated A or better. And all appliances come with a free five-year guarantee!

спасибо

[solidrain]

класс энергопотребления "А"

[Krio]

спасибо, solidrain!

сюда же запощу:

*Virgin Paper* в противовес paper made from recycled fibres?..

[Krio]

вариант "чистая" не нра... может, "бумага из целлюлозы"?

[edasi]

Из первичного сырья, а не рециклированная.