 |
|
Subject: pack up shop как перевести эту идиому? - pack up shopон заходит за своей подругой и они собираются пойти потусить |
| заканчивал работу/собирался уходить |
| добавлю, к этой фразе прилагается комментарий to prepare a place in order to leave it... |
| ну да... зависит от того, где они работают -- если какая-нибудь ремонтная мастерская, возможно и в этом прямом значении... а если в офисе за компутером, то -- фигурально. |
| тогда понятно, спс |
| You need to be logged in to post in the forum |