DictionaryForumContacts

 luno

link 21.01.2010 13:44 
Subject: устав
Помогите, пожалуйста, с переводом предложения. Перевожу устав (Гонконг), смысл понятен, а точно написать не получается.

I wish/not wish to elect that the expiry date to be endorsed on all applicable business registration certificates (as defined in section 6 of the Business Registration Ordinance) to be issued at any time hereafter in respect of the above business shall be the date of the expiration of 3 years from the date of commencement endorsed thereon.

Заранее спасибо

 DpoH

link 21.01.2010 13:46 
покажите на свет свой вариант

 

You need to be logged in to post in the forum