fishman

[Anastasia24]

Сказочный герой fishman - похож на рыбу, злой, может "рыболоид"?

заранее спасибо за предложения!

[Dmitry G]

Так и пишите: Фишман (достаточно зло звучит :))
Не называют же Бэтмена "летучемышоидом".

[Victoria_cherry]

Рыболоид - это из серии "шваброид"? Очень страшно звучит, по-моему... Уж лучше Фишман.

[Vintager-IV]

Коллеги, и чем Фишман лучше? Это слишком распространенная фамилия.
А на какую рыбу похож этот Рыбман? Может, стоит поэкспериментировать в таком направлении - Ёршман, Щукман, Лещман, Скатман?

[Karabass]

Скатман Джон =)
или
Жабридзе Плавник Чешуевич...

Сказочный (мифический?) герой, похожий на рыбу и злой, это водяной или утопец. Если герой из комиксов, тада конечно Рыбомэн, ничего не попишешь.

[SirReal]

по аналогии с Человеком-пауком - Человек-рыба

кстати, все знают, кого боится Человек-паук?
конечно же, Человека-тапка!

[lolik]

Дед Щукарь?

[Vintager-IV]

... и никто из нас не вспомнил советского литературного героя, похожего на рыбу (правда, доброго, а не злого). Ихтиандр его звали (что с греческого переводится как fishman - рыбочел).

[Тимурыч]

Может перевести как "водяной", так как в сообщении указывается, что это сказочный герой, а не герой комиксов.

[Abracadabra]

"похож на рыбу, злой"

Акулоид?))))

[SirReal]

Vintager-IV
Вспомнил, но это плагиат :)

[Баян]

ещё можно челорыб )))))

рыбан, русал

[Lonely Knight]

Если у него есть сверхспособности (а они у него должны быть, нормального человека фишменом не назовут))), то, на мой взгляд, лучше всего Рыбомен (Karabass +1) (супермен, бетмен) / Человек-рыба (человек-паук).

Фишман - звучит как фамилия, никаких ассициаций (одного лингвиста с такой фамилией мы в университете мы, в шутку, переводили "Карасиком" - причем лингвист с фамилией "Карасик" тоже есть )))))
Рыболоид - ооо, это совершенно жуткий монстр, лишь отдаленно напоминающий гумманоида )))