DictionaryForumContacts

 YESNO

link 20.01.2010 9:52 
Subject: Названия министерств России
Здравствуйте! Необходима помощь в переводе названий гос.министерств РФ на английский. Подскажите, пожалуйста, где можно найти такую информацию, или поделитесь своими вариантами. Конкретно нужен перевод следующих министерств и учреждений:
-Министерство экономического развития РФ,
-Министерство финансов РФ,
-Министерство обороны РФ,
-ГК «Росатом»,
-Федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору.

Заранее благодарю за помощь.

 YESNO

link 20.01.2010 10:53 
The Ministry of Economiс Development Ministry of Finance of Russian Federation?
The Ministry of Ministry of Finance Ministry of Finance of Russian Federation,
The Ministry of Defence,
The State Committee "Rosatom",
The Federal Service for Ecological, Technological and Atomic Inspection ???

 Shumov

link 20.01.2010 10:55 
Алгоритм таков: копируете в поисковик название конторы, например "Министерство финансов РФ", выходите на их сайт, переходите на англоязычную версию сайта и тупо копируете оттуда. Доброй охоты!

 YESNO

link 20.01.2010 11:38 
Спасибо! Ах, если бы везде была англоязычная версия- мне б не пришлось её создавать! :)

 

You need to be logged in to post in the forum