Аппаратура для контроля за разработкой geophys.

[Тимурыч]

Здравствуйте!

Имеется список геофизического оборудования разного назначения, в том числе и под заголовком "Аппаратура для контроля за разработкой" (Reservoir management equipment/hardware?), куда входят расходомеры, пакерные расходомеры, а также ПРИБОР КОМПЛЕКСНЫЙ ДЛЯ ГИС В ДЕЙСТВУЮЩИХ СКВАЖИНАХ (Complex/integrated production-well logging tool?) и т.д. Подскажите, пожалуйста, как все енто дело лучше перевести.

Заранее спасибо!

[D-50]

that might be a downhole gauge

[Тимурыч]

А downhole gage, случайно не каверномер?
Anyways, thanks for your reply!

[D-50]

не, каверномер это Caliper
а downhole gage он как раз разные параметры замеряет.

[Тимурыч]

Это да. А downhole gauge - довольно широкое понятие, думаю оно подойдет, еще раз спасибо!