a job working

[malder]

i'd like to get you a job working at my company.
что такое - a job working???

[Baxter]

Ничего конкретного.
Мне бы хотелось дать тебе работу в моей компании

[SirReal]

По-русски: хочу устроить тебя в свою компанию.

[10-4]

Мне бы хотелось, чтобы вы работали у меня

[SirReal]

10-4 - не просто "хотелось бы, чтобы", а именно устроить.
и почему "у меня"? так может сказать не только владелец/президент компании.

[Baxter]

SirReal
You are quite right. This is better Russian.