 |
|
Subject: если вас покусала собака если вас покусала собака - это случай, если вы покусала собаку - это новостьспасибо |
| If you got bitten by the a dog, that's an accident and if the dog got bitten by you, that's the news |
| When a dog bites a man, that is not news(, because it happens so often). But if a man bites a dog, that is news. c) |
|
как на счет A dog bites you that is unlucky you bit a dog that's piece of news |
|
As Lord Northcliffe observed: when dog bites man, it isn't news; when man bites dog, it is. There's an old rule in journalism that when "dog bites man," it isn't news, but when "man bites dog," it is. The old journalistic aphorism has it that if a dog bites man, it's not a story but when man bites dog it is. etc... http://www.google.ru/search?hl=ru&newwindow=1&q="when+man+bites+dog+it+is"&lr=&aq=f&oq= |
| You need to be logged in to post in the forum |