претензионист

[Nash_0209]

Доброе утро!
Не знаю как перевести "претензионист". Помогите, пожалуйста.

Контекст:
В частности, не могут выделяться в качестве представителей общественности предприятия-получателя руководители предприятий и их заместители (и в тех случаях, когда они не являются материально ответственными лицами), работники отдела технического контроля, бухгалтеры, товароведы, связанные с учетом, хранением, отпуском и приемкой материальных ценностей, работники юридической службы этих предприятий, ?претензионисты.
In particular, directors of enterprises and their deputies (even in cases when they do not bear material liability), Quality Control Department officers, accountants, goods managers related to accounting, storage, acceptance and delivery of inventory items, Legal Department officers, претензионисты? shall not be assigned as representatives of the consignee company community.

[delta]

Option:
claims managers

[Supa Traslata]

Claims Administrator -
http://www.jobsinlogistics.com/cgi-local/applybuild.cgi?action=StartApplyBuild&Source=juju&JobIndNum=1199782

[delta]

The responsibilities of the Claims Manager will include but not be limited to the following:
...
•Participating in resolving customer concerns, claims disputes, liability and coverage issues and assisting with legal defenses.
•Reviewing claims files for compliance with corporate governance standards ensuring compliance with applicable rules and regulations and providing point of file direction.
•Assisting adjusters and estimators in settlement negotiations and arbitrations, mediations, small court actions, settlement conferences and instructing defense counsel in handling lawsuits.
•Knowledge of legal decisions pertaining to claims adjusting and settlements.
http://www.workopolis.com/EN/job/11178068

[Nash_0209]

Всем спасибо!