 |
|
link 18.01.2010 7:12 |
|
Subject: Спорт в массы! Название статьи. в статье озвучиваются результаты правительственного совещания относительно внедрения и пропаганды зож в широких массах.Подскажите свои варианты перевода, пожалуйста! |
|
link 18.01.2010 7:24 |
| Sports to the masses. |
|
consider for starters: Sport[s] [accessible/available] to the broad/general public |
|
Promoting Healthy Lifestyles [Bashkortostan] Health Initiative promotes/encourages Healthy Lifestyles |
|
link 18.01.2010 7:32 |
| Действительно, можно и буквально (сравн. название альбома Depeche Mode 'Music For The Masses') |
|
link 18.01.2010 7:44 |
| Раз можно и буквально, то так и напишу. Спасибо всем! |
| You need to be logged in to post in the forum |