Fluff Transport Air Blower tech.

[Mascha B.]

Пожалуйста, помогите перевести

Что это за воздуходувка?
Выражение встречается в следующем контексте:
к сожалению, снова без контекста - упаковочный лист... Поставка - для строительства цементного завода. Кроме этой воздуходувки в него входят еще следующие:
Fixed Speed Primary Air Blower
Adjustable Speed Primary Air Blower

Заранее спасибо
Маша

[Александр Владимирович]

примерно:
http://www.tamsan.ru/air_tamsan.php

[Mascha B.]

Т.е. Вы считаете, ее можно назвать воздуходувкой для транспортировки сухих смесей?

[Александр Владимирович]

или сыпучих материалов
или http://www.zm-engineering.ru/catalog/compressor80.html

Более общее название - промышленная воздуходувка

посмотрите обязательно: http://www.compressorprom.ru/production/group/29.htm

[F101]

В общем случае Fluff Transport Air Blower = воздуходувка для транспортировки распушённого материала. Хотя, конечно, fluff в цементном производстве может быть и сухой смесью.