 |
|
Subject: помогите пож-та с предложением Кто не пробовал помело — так и помрет в уверенности, что это всего лишь грейпфрут, только чудовищно переросший и оттого в пищу почти непригодный, поскольку «шкура небось три сантиметра, а есть внутри нечего».спасибо |
| А в чём именно затруднения? В чём помочь? :) |
| написать данное предложение по-английски |
|
начать следует с того, что фрукт называется "памело", помело это несколько иное.. написать данное предложение по-английски - а надо ли? |
| Ольга, джентльмены намекают на то, что вы должны сначала предложить свой вариант, а мы поправим, если потребуется. |
|
протестую! я ни на что не намекал! вернее, нет.... намекал все же... но не на ЭТО... а на то, что это "писать по-английски" просто не надо. (И по-русски то не стоило, да уж теперь ничего не поделаешь...) Не надо - и все. Никому не надо. И Ольге в первую очередь. |
|
**"писать по-английски" просто не надо** Ай да Шумов! Всё бы вам смущать неокрепшие умы ) |
|
One who has never had a chance to try pamelo may till the end of his days think it is an immensely oversized grapefruit and therefore almost not good for eating because it allegedly has a 3cm rind and almost no pulp. Как-то вот так.... |
|
...think of it as of an immensely oversized grapefruit which is therefore... И для пущей важности сантиметры можно перевести в дюймы, если пожелаете. |
| You need to be logged in to post in the forum |