затруднение с членами

[Risenn]

Речь идёт об учреждении совместного предприятия.

The number of members shall be limited to fifty only exclusively of persons who are in the employment of the Company and persons who having been formerly in the employment of the Company, were members of the Company while in that employment and have continued to be members after the employment ceased.

Собственно, вопрос: как можно, не будучи занятым в организации, быть её членом? Или под "members" имеются в виду учредители компании?

[eu_br]

а какие еще "члены" могут быть у компании помимо участников (акционеров)??

[алешаBG]

конечно, members - участники общества, и все

[Risenn]

а как быть с последним "employment and have continued to be members after the employment ceased" ?

[eu_br]

were members of the Company while in that employment - были участниками во время работы
have continued to be members after the employment ceased - остались участниками после прекращения работы