 |
|
Subject: make small-time Понадобится мало времени? она слишком маленькая для этой цели?A razor designed to navigate the chin will make small-time of the scrotum, so to speak. |
| расправится с шёрсткой в паху на раз |
|
а дальше что по тексту?... "so to speak" указывает на то, что выражение употребляется с подковыркой, однако в чем подковырка - не понятно (мне)... может быть и "пара пустяков", а может и наоборот "искромсает на мелкие кусочки"... |
| ээээ... в паху?... мм.. близко, но не совсем)) |
| = one man's meat is another man's poison? |
| не справится |
| Шумов, ну тут же дамы, я же не могу вот так прямо.. |
| да, я тоже подумал (почесав э.. мозг) - не справится. |
| Спасибо. Меня тоже это so to speak смутило, подумала, что там есть какой-то подвох. |
| You need to be logged in to post in the forum |