Collar

[AA3]

Есть ли здесь на форуме специалисты, которые знают, что такое collar on XXX shares?
Что за хомут?

In order to reduce the premium of the call options, XXX could (simultaneously with the purchase of call options) sell to YYY put options on LLL shares, i.e. XXX could purchase from YYY collars on LLL shares.

Можно ли без перевода изложить просто смысл предложения?

Заранее спасибо!

[%&$]

for starters:
http://bizness.com.ua/slov/az/47124-.html

[delta]

Collar
г) (одновременная продажа опциона "колл" "без денег" и покупка опциона "пут" "в деньгах")

[%&$]

Спасибо ребята!
Но честно говоря, в акциях не бум-бум. Опционы "колл" и "пут" не самые знакомые для меня термины.
Ладно, может быть кто-нибудь еще что-то умное скажет. Время пока есть.

[AA3]

Прикольно:-)
Писал я, а в итоге получилось что это как бы %&$.
Первый раз такое вижу.:-)

[Interex]

http://www.888options.com/strategy/collar.jsp

[AA3]

Interex
Спасибо за иллюстративную ссылку. Обязательно пригодится.
Вот кто-нибудь бы со знанием дела пару слов сказал про все эти "путы", "коллы" и "страйки". Страйки тоже присутствуют в тексте. :-)

[AA3]

Нашел инфу о страйке. Это цена исполнения опциона.

[Interex]

надбавка на опцион покупателя(опцион "колл")

[Interex]

put option-сделка с обратной премией

[AA3]

Спасибо, Interex!

[Interex]

Сделка с обратной премией дает право продавцу отказаться от предусмотренной сделкой продажи ценных бумаг, уплатив за это премию покупателю.

[Interex]

ОПЦИОН "КОЛЛ", право купить определенную ценную бумагу у продавца, который обязался ее продать по требованию покупателя по фиксированной цене - "цене исполнения" - в течение установленного периода времени.

[Interex]

Покрытый опцион колл - короткая позиция по опциону колл, в которой продавцу опциона принадлежат все обеспечивающие активы, представленные в контракте. Обычно покрытые позиции снижают риск, которому подвергается продавец опциона

ОПЦИОНЫ НА ФОНДОВЫЙ ИНДЕКС, особый вид опционов "колл" и "пут", основанный на значениях фондовых индексов. Такие опционы продаются и покупаются не на определенные акции, а на определенные индексы.

Цена исполнения опциона на индекс - значение рыночного индекса, при котором владелец опционного контракта на этот рыночный индекс может купить или продать индекс.

Цена исполнения опциона пут - цена, по которой актив будет продан при исполнении опциона пут. Опционные контракты Цена исполнения опциона.

ОПЦИОН "ПУТ" Кругосвет
В тех случаях, когда цена исполнения опциона превышает рыночную цену акций, разницу между этими двумя ценами называют "внутренней стоимостью" опциона, представляющей сумму, которую владелец опциона может реализовать путем одновременной покупки...
ОПЦИОН "КОЛЛ" Кругосвет
В тех случаях, когда рыночная цена акций превышает цену исполнения опциона, разницу между этими двумя ценами называют "внутренней стоимостью" опциона, представляющей сумму, которую владелец опциона может реализовать путем одновременной продажи...
Цена исполнения опциона Экономика и финансы
Цена исполнения опциона - зафиксированная в опционном контракте цена, по которой может быть куплен или продан базисный актив в случае исполнения опциона

P.S. I think it's enough information for you. Good luck.

[AA3]

Огромное спасибо, Interex!!!

[YelenaPestereva]

В данном случае collar -- "ошейник" (в кавычках).
"Ошейник" -- комбинация из двух процентных опционов, защищающая инвестора от больших колебаний процентных ставок. http://dic.academic.ru/dic.nsf/business/9550

[AA3]

Елена, а можно Вам задать вопрос?
В моем контексте (...."i.e. XXX could purchase from YYY collars on LLL shares") допустимо ли употребление термина "ошейник"?
Т.е. не будет ли это несуразно, если я напишу может приобрести у YYY "ошейник" на акции LLL?:-)

[_***_]

В данном случае речь не о ставках, а о цене акций, т.е. "ошейник" позволяет ограничить колебания цены акций.

[YelenaPestereva]

Если можно продать/купить опционы, то можно и продать/купить "ошейник", являющийся, как видно из определения, комбинацией опционов.

[AA3]

Т.е. в итоге:
С целью снижения размера опционов «колл» XXX вправе (одновременно с приобретением опционов «колл») продать YYY опционы «пут» на акции LLL. Т.е. XXX вправе приобрести у YYY "ошейники" (или лучше опционы "коллар") на акции LLL?

Заранее спасибо!

[YelenaPestereva]

С целью снижения премии опционов «колл» ХХХ может... "Вправе" в обоих случаях нужно заменить на "может". И неудачный это перевод -- опцион(ы) коллар. Это не опцион, а, как уже говорилось, комбинация опционов, одновременная покупка двух опционов. Я понимаю, что Вы это нашли в словаре, но не все слоаври, к сожалению, составлются с пониманием дела...

[YelenaPestereva]

Откуда взялся этот "размер"? Premium -- это премия и есть, т.е. цена опциона, или сумма, которую за него придется заплатить. Поэтому ее и хотят снизить -- чтобы купить опцион дешевле.

[AA3]

"составляются с пониманием дела...""
Поэтому я обращаюсь к людям, которые понимают, о чем речь.
Размер уберу. Лишние слова никому не нужны.
Спасибо Вам, Елена.

[YelenaPestereva]

А... Это Вы просто слово "премия" пропустили! А я подумала, что Вы его заменили на "размер". Тогда другое дело.