DictionaryForumContacts

 Angelic

link 14.01.2010 17:32 
Subject: handpainted
Пожалуйста, помогите перевести handpainted. Слово встречается в следующем контексте: The world longest handpainted covered walkway, known as the Long Corridor. Заранее спасибо.

 tumanov

link 14.01.2010 17:34 
крашенный руками

 Shumov

link 14.01.2010 17:38 
расписанный

по-русски - Галерея Чанлан

 Angelic

link 14.01.2010 17:39 
А причем здесь covered? Помогите пожалуйста перевести все предложение. Пожалуйста!

 Shumov

link 14.01.2010 17:41 
при том, что он "крытый"

 Тимурыч

link 14.01.2010 17:45 
Дык, крытая же...
Самая длинная в мире расписанная вручную крытая аллея, известная как Длинный Коридор

 Angelic

link 14.01.2010 20:02 
Спасибо!!!))))

 

You need to be logged in to post in the forum