 |
|
Subject: AS... ??? fin. Не нашел ни в ранее задаваемых вопросах форума... Да и в предложенных вариантах переводов сомневаюсь (гуглил, опять же...) Ибо не силен в финансовой терминологии напрочь...Хелп ми плыззз... Кто скока может... ))))))))) Вот фраза ин инглиш (автор - француз): "....EXW France : 3.47 eur/kg+AS of the month of delivery." Что тут означает аба (аббревиатура) "AS"? Или это не аба, а "as of the month of delivery" - "по состоянию на месяц поставки" - типа этого? Но тогда абракадабра выходит какая-то... Как это: цена по состоянию на месяц поставки?... |
| Не вижу причин для паники. Цена на товар может изменяться, не так ли? Поэтому as -это не аббревиатура. 3,47 евро/кг и плюс сколько-то там в случае, если на момент поставки цена вырастет. Не согласны? |
|
И этим самым понимается, что никогда не ниже 3,47 евро за килограм. 3,47+ — увеличение допускается, понижение — нет. |
| You need to be logged in to post in the forum |