DictionaryForumContacts

 Scorpy

link 13.01.2010 9:43 
Subject: лейцинаминопептизаза
Пожалуйста, помогите перевести "лейцинаминопептизаза". Заранее спасибо

 Koshka na okoshke

link 13.01.2010 9:47 
Leucine aminopeptidase

 babagrunya

link 13.01.2010 9:48 
leucineaminopeptidase
Если в словаре нет перевода для подобного термина, разбивайте его на логические части (лейцин+аминопептизаза) и ищите их в словаре, а напоследок проверяйте в гугле.

 Scorpy

link 13.01.2010 12:20 
Спасибо!

 HeneS

link 13.01.2010 14:20 
Обе правы, но Кошка правее: хим. термины, составленные из химически относительно "равнозначных" составляющих, которые на русском принято писать слитно, на английском представляются вразбивку.

 

You need to be logged in to post in the forum