 |
|
link 11.01.2010 4:23 |
|
Subject: Pipeline Deburial Tool Добрый день!Пожалуйста, помогите разобраться, что такое Pipeline Deburial Tool ? Заранее спасибо! )) |
| Инструмент для снятия заусенцев с торцов труб |
| насколько я понимаю, deburial - это нечто связанное с демонтажом и выемкой трубопровода, но никак не снятие заусенцев. |
| Безусловно не для снятия заусенцев, а для вскрытия траншеи, в которую уложен трубопровод, для ремонта этого самого трубопровода. |
| Инструмент для демонтажа трубопровода (поскольку неизвестно, является ли он подземным, наземным или подводным) |
| Хотя скорее всего он уложен в траншею. Тогда приемлем и вариант - Инструмент для вскрытия траншеи трубопровода... :-))) |
|
link 11.01.2010 14:20 |
|
Xxxenia cнятие заусенцев - deburring |
| Думаю, что речь о подводном трубопроводе. С наземным все ясно, какой там специальный deburrial tool? Копнут экскаватором, а потом лопатами дальше. :) |
| You need to be logged in to post in the forum |