 |
|
Subject: screening slot помогите перевести выражения screening slot и bill board (смысл понятен а вот действительного названия не знаю) Контекст:the party shall book at least 3 screening slots in Cannes to be located inside the Film Market and promote those screenings in order to attract potential buyers to attend those screenings;the party shall book the bill board in front of the Majestic hotel in Cannes (3 meters x 3 meters) so that the poster of the Film will be presented during the entire Cannes Film Festival from May 11 – 22, 2005 (24 hours a day) on such billboard спасибо |
|
billboard - рекламный щит screening slot - ИМХО это показ (в данном случае фильма) |
| а что словарный вариант разве не подходит, я имею в виду billboard - доска для афиш, рекламный щит? |
| You need to be logged in to post in the forum |