 |
|
Subject: привязка проекта к местности Помогите, пожалуйста,Это из замечаний по проекту строительстваЖ привязка проекта к местности Заранее благодарю. |
| terrain allocation? |
| Ни в коем случае. Если точно неизвестно, что имеется в виду (а это может быть "вынос в натуру" - pegging out/ staking out), то можно написать project siting |
| Спасибо, Syrira, как раз то, что нужно! |
|
link 9.01.2010 4:15 |
|
project surveying - вот так вот просто (staking/pegging out - это уж совсем примитивные работы, почти как вбить колышки и натянуть веревочку под рассаду на грядке, а при выносе на местность и GPS используется, и теодолит, и нивелир, и еще много чего) |
|
link 9.01.2010 4:26 |
| а еще, прости господи, может и площадка под проект готовиться (siting), с использованием землеройной техники, и это тоже входит в привязку к местности |
| Подготовка площадки с использованием землеройной техники называется grading, а в еще более общем виде - enabling works, а никак не siting. |
| georeferencing - привязка к местности |
|
link 9.01.2010 16:55 |
|
georeferencing - приведение точки на карте к поверхности геоида вынос на местность вполне может включать и расчистку от растительности, и земляные работы -- а то местность бывает такая, что и привязаться не к чему |
|
link 9.01.2010 17:04 |
| слово surveying в этом контексте употребляют эксперты (P.Geo.) Канадского института горного дела, нефти и т.д. (Canadian Institute of Mining.....) -- эти товарисчи, с опытом работы лет в 30, дают экспертные заключения (Technical Report) по важнейшим месторождениям. |
| В ГИС картографии используется термин georeferencing, это сто пудово |
|
link 10.01.2010 3:26 |
| Так в ГИС-картографии только и может идти речь о привязке (приведению) объектов картографирования (точек на карте) к геоиду (в той или иной проекции). В ГИС-картографии я не слышал, чтобы колышки в землю забивали. Хотя всё может быть. |
| You need to be logged in to post in the forum |