DictionaryForumContacts

 symvi

link 7.01.2010 8:43 
Subject: перевод русский-английский
Пожалуйста, помогите перевести <это новая карточка >Выражение встречается в следующем контексте: < активация кредитной карточки> Заранее спасибо

 tumanov

link 7.01.2010 8:58 
It's a new card
New card activation

 tumanov

link 7.01.2010 9:02 
my try>
You have inserted a new card
or
A new card has been recorded
or
New card details have just been submitted
or

 Anna-London

link 7.01.2010 10:08 
Какая прелесть... Автор, а какое именно слово вызвало у Вас затруднение: "это", "новая" или "карточка"?

 

You need to be logged in to post in the forum