DictionaryForumContacts

 tar

link 6.01.2010 11:09 
Subject: provides a consolidated position
Помогите, пожалуйста, правильно сформулировать след. предложения:

The GMP Committee provides a consolidated position of the Company to GMP related technical aspects and issues. It makes recommendations to the Quality Review Board for binding the Company interpretations of GMP topics.

Речь о введении системы контроля качества. Как бы поточнее и поближе к оригиналу сформулировать:
provides a consolidated position of the Company to ...
recommendations ...for binding the Company interpretations of GMP topics.

Спасибо.

 Denisska

link 6.01.2010 15:30 
как вариант
"формулирует единую политику Компании..."

 tar

link 6.01.2010 19:10 
Спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum