DictionaryForumContacts

 Natuli

link 6.01.2010 9:10 
Subject: IT architecture documentation pharm.
Подскажите, пожалуйста. в протоколе КИ
Computerised Systems=компьютеризированные системы?
ХХ will capture and process clinical data using computerised systems which are described in ХХ Standard Operating Procedures and IT architecture documentation. The use and control of these systems are documented.
Investigators working on the trial may use their own electronic systems to capture source data. ХХ will collect information on the practical use of these systems within the conduct of this clinical trial.
ХХ-названия компания
как перевести "IT architecture documentation", в каком здесь смысле "architecture"?

 les-nick

link 6.01.2010 9:43 
на правах варианта:
Описание/инструкции по конфигурации ПО

 алешаBG

link 6.01.2010 9:44 

 Dimpassy

link 6.01.2010 9:50 
документация по программному обеспечению

 Gennady1

link 6.01.2010 9:52 
документация по конфигурации системы информационной технологии

 Tante B

link 6.01.2010 10:09 
Слово "архитектура" уже давно вошло в лексику сферы ИТ:
http://www.books.ru/shop/books/478293

 Natuli

link 6.01.2010 12:18 
Большое спасибо за варианты

 

You need to be logged in to post in the forum