водитель-извращенец

[sg]

Это я все еще о Мэрилине Мэнсоне
Just how mental was your notoriously unhinged bus driver Wiggins?
Chloe Brown, Littlehampton
Pretty mental. I think the idea of limitations passed him by. I remember he once stuffed some bible pages in a girl’s ass – by her request of course. It’s tough when people ask me what’s crazy because all that stuff seems so normal when you’re wrapped up in a tour. When you’re doing bad things every day, it seems natural.

ЧТо за история с водителем, кто-нибудь знает?

[Slava]

Я не знаю, но, имхо, для правильного перевода в данном случае это несущественно. Для него не существует моральных устоев - что-нибудь в этом роде.
А вообще Мэнсону просто нужно поддерживать свой крейзи имидж, и все. Хотя он, скорее, чисто внешний, музычка у него так себе. Есть группы в сто раз экстремальнее. Те же Ministry уже 15 лет назад все сказали :-)

[Translucid Mushroom]

И Throbbing Gristle :)