DictionaryForumContacts

 Nikita11

link 5.01.2010 14:19 
Subject: The amendments also increase an FCM’s margin-based capital requirements
Требуется перевод предложения: The amendments also increase an FCM’s margin-based capital requirements for noncustomer positions that the firm carries from 4 percent of the maintenance margin requirements to 8 percent of the maintenance margin requirements.

Не ясно как стилистически верно перевести
margin-based capital requirements - достаточность залогового капитала?
4 percent of the maintenance margin requirements

 

You need to be logged in to post in the forum