терминал платежных систем

[Kerginto]

Пожалуйста, помогите грамотно перевести технические термины на тему "терминалы платежных систем":
value reloader
card tagging
BMS terminal
value checker
RF gate
overhauled gate
manned value reloader
manual slotcoin rejector

[алешаBG]

basic mapping support (BMS)
(1) Базовая поддержка преобразования. Средство CICS, обрабатывающее поток данных терминала. Предоставляет приложениям интерфейс, не зависящий от конкретного устройства и формата.
(2) В Распределенной вычислительной среде (DCE) - средство обмена данными с терминалом CICS. Интерфейс между CICS и прикладными программами. Форматирует данные ввода-вывода для дисплея по командам BMS, получаемым от программ.