функционирования бизнеса не менее одного года busin.

[Daffodil3]

Помогите пож-та с переводом второй части предложения "является требование функционирования бизнеса не менее одного года":
На сегодняшний день, одним из главных требований банков и других финансовых институтов к потенциальным заемщикам .

Today, banks and other FIs require that .......

TIA

[Baxter]

Today, banks and other FIs require the borrowers to provide evidence of the conduct of their business for a period of not less than 1 year.

[Denisska]

может быть, речь об этом?
http://en.wikipedia.org/wiki/Going_concern

[Alex16]

E.g. One of the main requirements that banks and other financial institutions apply to their clients is that they should have at least a one-year business history.

One of the main requirements by banks and other financial institutions to their clients is that they should have...