DictionaryForumContacts

 lavazza

link 29.12.2009 15:55 
Subject: hitch up
Речь идет о сайте знакомств.
Это типично для дех, кто успешно .... забывает удалиь свой профиль.
It's not uncommon for someone who successfully hitches up to forget to remove his or her profile.

 lindsey

link 29.12.2009 15:57 
Может, речь о том, кому удается найти парня/девушку, т.е. завязать отношения, но свою анкету они забывают удалить.

 D-50

link 29.12.2009 16:27 
здесь = жениться

 Баян

link 29.12.2009 17:39 
видимо из того же семантического ряда что и русское "подцепить"

http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=hitch

 D-50

link 29.12.2009 18:54 
ну да :-)
Hitch
5. Slang. to bind by marriage vows; unite in marriage; marry: They got hitched in '79.

 

You need to be logged in to post in the forum