DictionaryForumContacts

 yulia_ry

link 29.12.2009 9:48 
Subject: child/parent permission comp.
Доброго времени суток, коллеги,

помогите плиз с переводом child/parent permission

контекст небогатый:
user group permission list :
- child permission
- parent permission

Спс заранее за помощь

 Armagedo

link 29.12.2009 9:56 
parent - родительский
child - дочерний

 yulia_ry

link 29.12.2009 11:02 
окей, ну а как сюда permission привязать?

 yulia_ry

link 29.12.2009 11:03 
"родительские/дочерние права" как-то нелепо смотрится

 Баян

link 29.12.2009 11:09 
если не нравится "права", предлагаю "разрешения", заимствовано из русскоязычной Винды

 alk moderator

link 29.12.2009 12:24 
http://support.microsoft.com/kb/308419/ru
разрешения на доступ к дочерним/родительским объектам

 

You need to be logged in to post in the forum