 |
|
Subject: Pulp pulp.n.paper Пожалуйста, помогите перевести.Pulp Выражение встречается в следующем контексте: Paper, Pulp & Packaging environment Заранее спасибо |
| бумажно-целлюлозное/целлюлозно-бумажное и упаковочное оборудование; бумажно-целлюлозная и упаковочная промышленность (отрасль, продукция) ? |
| Контекст нужен. А так: pulp-and-paper industry - целлюлозно-бумажная промышленность; Packaging (industry) - тароупаковочное производство; environment - сами знаете что такое. Компонуйте. Возможно (но не факт), что речь идёт о взаимоотношениях этих отраслей с охраной окружающей среды. Без контекста - ничего более определённого. |
|
link 29.12.2009 10:14 |
| В условиях целлюлозно-бумажной промышленности и тароупаковочного производства |
| пульпа это с утонувшим контекстом |
| то бишь бумажная масса |
| You need to be logged in to post in the forum |