input account

[A_Ander]

Пожалуйста, помогите перевести правильно "input account"
Выражение встречается в следующем контексте:
...input accounts should contain only the external sales in ...
it is an input account that should contain the sales of ....

Заранее большое спасибо!

[tumanov]

Без контекста и по-простому (особенно, если не известен даже стиль документа) я бы перевел, как «счет для учета прихода денег».

[A_Ander]

Здесь бухгалтерские счета

[tumanov]

То есть в бухгалтерии, по-вашему, приход денег не учитывается?

[A_Ander]

Я имею ввиду стиль документа. Перечисляются счета:
Input account. Social security costs related to wages and salaries
Input account. All pension costs are reported on this line
и.т.д.

[tumanov]

Зайдем по-другому.
Документ про что?
Отчет годовой частного предпринимателя?
Учебник по бухгалтерскому делу?
Письмо с замечаниями из налоговой?
Страну хоть сообщите.
Может быть, это было написано носителем родного языка, но не знающим бухгалтерии. И он (на своем родном) вместо «доходов» или «поступлений» просто пишет про приход на карман.