 |
|
Subject: коррозиметр non-destruct.test. Пожалуйста, помогите перевести.<коррозиметр>Слово встречается в следующем контексте:<Измеренная с помощью коррозиметра скорость коррозии>Заранее спасибо
|
|
link 25.12.2009 15:56 |
| How about, "corrosion test meter"?...or maybe "corrosion monitoring device".... |
|
Не это ли http://slovotolk.com/engineering/instrumentation.html? Скорость коррозии -- rate of copposion (Англо-русский словарь по химии и химической технологии, 1986) |
| corrosion coupon - если это образец стали, на котором периодически замеряют сколько коррозия уничтожила. |
|
Используются названия Corrosion meter Corrosometer Corrosimeter и другие сочетания Первое наиболее приемлемое, imho |
| You need to be logged in to post in the forum |