Главное - правильно падать

[Cory_ander]

Статья - интервью с любителем кататься на лыжах. Как можно покрасивше перевести ее название?

Спасибо!

[victoriska]

Accurate falling is the case!

[victoriska]

Accurate falling - that't the whole point

[Eagle39]

falling/learning to fall correctly is essential

[PsychoElvis]

если эта фраза - заголовок статьи, то лучше варианта victorisk'и не придумать! 5 баллов за Accurate falling - that't the whole point!!! :)

[Cory_ander]

Спасибо!

[Toropat]

Еще вариант: Learning to fall is the first thing

[Oo]

The main thing is safe falling

[nephew]

safe/ly, конечно, accurate - ложный друг переводчика :)

[Codeater]

Еще Learning to fall right

[Баян]

It's all about falling right

[Rascha]

it's all about know how to fall down.

[D-50]

.to fall properly
...to know how to properly fall

[Baxter]

the key is to fall safely
the key is to know how to fall

[10-4]

http://video.google.com/videosearch?hl=ru&q=downhill+fall&lr=&um=1&ie=UTF-8&ei=27M0S7-HJouw4QaB6qWqCA&sa=X&oi=video_result_group&ct=title&resnum=1&ved=0CBQQqwQwAA#