DictionaryForumContacts

 Эдуард Цой

link 24.12.2009 15:29 
Subject: multitap vs T9 aikido.
режим Multitap - это когда каждая буква на мобильнике набирается путём соответствующего количества нажатий одной и той же клавиши; самый древний и примитивный способ набора текста на мобильных телефонах.

А как это корректно и лаконично назвать по-русски?
Слово используется в тексте многократно, так что должно звучать понятно, коротко и корректно.

Спасибо!

 LV12

link 24.12.2009 15:34 
Мне лично понравилось в одном из инструкций...
Режимы ввода: "Обычный" (может быть стандартный?) и "Интеллектуальный".
Потому как для подбора слов действительно какой-то интеллект используется

 Ремедиос_П

link 24.12.2009 15:44 

 LV12

link 24.12.2009 18:44 
Режим кратных нажатий - сократить до аббревиатуры РКН. И смело во всем остальном тексте употреблять.

 alk moderator

link 24.12.2009 19:34 
http://www.pcmag.ru/solutions/detail.php?ID=34220
1. Для переключения между цифровым, предикативным и режимом, требующим многократного нажатия на цифровую клавишу при вводе буквы (multitap), при вводе текста быстро дважды нажимайте клавишу #.

 Эдуард Цой

link 24.12.2009 19:52 
Спасибо!

 LV12

link 25.12.2009 14:35 
перефразируя известную триаду: мы предложим термин:

краткий,
корректный,
нежаргонный

Выберите любые два качества.

 Эдуард Цой

link 25.12.2009 16:56 
:)
1) нежаргонный
2) корректный

краткостью придётся пожертвовать, т.к. эти два качества приоритетнее

 

You need to be logged in to post in the forum