extends no warranties..........

[grigolga]

Помогите, пожалуйста, с переводом данного предложения
Это заключительное предложение из паспорта безопасности материала.

Although reasonable care has been taken in the preparation of the information contained herein, Nutec Fibratec, S.A. de C.V., extends no warranties, makes no representation and assumes no responsibility as to the accuracy or suitability of such information for application to purchaser's intended purposes or for consequences of its use.

Несмотря на то, что подготовке информации, содержащейся в данном документе, было уделено достаточно внимания, компания Nutec Fibratec, S.A. de C.V отклоняет гарантии, не делает заявления и не берет на себя ответственность за качество или пригодность такой информации для применения

[victoriska]

Коряво, но может Вы перефразируете, поправите: Несмотря на то, что информация, содержащаяся в данном документе, была подготовлена должным образом, Nutec Fibratec, S.A. de C.V. не предоставляет гарантии, не дает заверений, не берет на себя ответственность за правильность или соответствие данной информации при ее непостредственном использовании покупателем по назначению или же за последствия ее применения.

[coach]

вариант: не продлевает гарантии...