DictionaryForumContacts

 VictoriaW

link 24.12.2009 8:19 
Subject: задолженность отсутсвует
Помогите, пожалуйста! Перевожу акт сверки. Никак не могу сформулировать фразу "по данным ООО на такое-то число задолженность отсутсвует". Заранее огромное спасибо!

 Ztelona

link 24.12.2009 8:24 
мой вариант: No debts available as of ...according to the LLC data

 %&$

link 24.12.2009 8:29 
consider:
According to OOO XXX the Company has no outstanding debt/liabilities as of

 VictoriaW

link 24.12.2009 8:54 
Большое спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum